筆華棋:與日本人合作的二三事

—新朋友請點上方”港股策略王”關注我們—

【有一種無奈叫富二代】與日本人合作的二三事(筆華棋)(第167期)

早前跟大家分享過,今年終於做了一件談了數年的事,就是策劃一系列藝術展。相信很多人都經歷過類似的事,當不斷消費某一個範疇的東西時,就會想倒不如自己做吧,我看到很多的商業點子或商舖也是源自這個概念,於是買得藝術品多之後,終於決定自己搞,所謂肥水不流別人田嘛。 這個跟村上隆大師共事過的畫家叫松本弘二郎(Kojiro Matsumoto),由於時間關係,今次只能安排他在港四日三夜,為他安排了一大堆訪問,以及跟很多本港有名的收藏家見面。由於Kojiro的英文不特別靈光,所以之前我們一直有翻譯在電郵上協助溝通,今次到港,我則聘請了一位香港翻譯,全程伴左右。日本人很有趣,他們尊師重道是全世界第一名的,所以當他得悉我把他介紹為村上隆徒弟時,他竟然非常大反應,好像我把十多包可卡因硬塞進他袋子,然後逼他幫我帶過境一樣;他續說,原來在東京,曾經有一位村上隆的門生,利用過其師傅的名字發展,很快便被老村發現了,繼而在自己的社交平台大罵這位二五仔,導致他從此被整個日本藝術界唾棄、封殺。 聽落,非常TVB。我又想,例如有那麼多人曾經跟周星馳合作過,哪怕只是一個過鏡的小角色,大家未必記得他們名字,於是為了方便,就索性起一個綽號,例如「星爺御用配角」,也許可以藉此不停接工作。要是星爺發現的話,他會生氣嗎?我不認識他,但我猜不會,因為太過雞毛蒜皮的事,根本影響不了他,而這些人賺多了,根本不會令星爺賺少了的,那又何足掛齒呢?把這個理念帶回藝術的層面,要是一個可以對村上隆有威脅的人,那麼他不用利用其名氣都會成功的,沒威脅的話,做什麼都不會有人欣賞吧。 我沒有把這個邏輯透過翻譯交代給Kojiro聽,因為我明白兩地文化差異是太根深蒂固,難以用三言兩語改變其想法,不過有趣的是,他亦坦言自己跟大部分日本藝術家一樣,就是在外國比日本受歡迎得多,基本上日本人很少會支持自家的藝術家,於是我就想即是封殺與否,都不會影響日本銷情,那怕什麼? 這位藝術家亦不是活得十分富裕,只是非常辛苦地邊上班邊畫畫,一支公養活自己和其女兒,卻從來不會想自己如何可以出名一點,或畫作賣貴一點。 有時候,我們本著為其他人好的心態,苦口婆心去勸服他們去改變、進步,但到頭來他們可能想要的根本不是世俗所信奉的一套,作為日本和香港,甚至國際市場的一道橋樑,一方面希望他可以越做越好,另一方面又不能強行改變他本質,我終於明白那些做娛樂公司經理人的朋友為什麼那麼大壓力了。 「Lost in Translation」 Kojiro Matsumoto (松本弘二郎) 地址:觀塘鴻圖道45號宏光工業大廈10樓G室 展覽日期:即日起至3月24日 開放時間:12:00pm – 8:00pm (星期日休息)=================================
揭頁版電子書同步上架,即刻Click入以下網址收看
http://subscription.winmoney.hk/
=================================
《港股策略王》手機APP
iOS:https://appsto.re/hk/ysXocb.i
Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.megahub.winmoney
#港股策略王#手機app #更新#你今日下載咗未
掃一掃QRCode(二維碼)馬上關注”港股策略王”

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注